Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Krankenbeobachtung (n.) , {Med}
    مراقبة حالة المريض {طب}
    relevante Treffer
    Professionelle Krankenbeobachtung (n.) , {Med}
    المراقبة المهنية للمريض {طب}
    ABPM {ambulatory blood pressure monitoring}, abbr., {Med}
    مراقبة ضغط دم المريض أثناء سيره وتنقله {طب}
    ambulante Blutdrucküberwachung (n.) , {Med}
    مراقبة ضغط دم المريض أثناء سيره وتنقله {طب}
    der Patientenzustand (n.)
    حالة المريض
    der Arztbrief (n.) , {Med}
    مذكرة حالة المريض {طب}
    die Zustandsüberwachung (n.) , [pl. Zustandsüberwachungen] , {elect.}
    مراقبة الحالة {لمعدة}، {كهرباء}
    die Überwachung des Batteriezustands (n.) , {tech.}
    مراقبة حالة البطارية {تقنية}
    Beobachtung bei Verdacht auf Krankheit
    المراقبة في حالة الاشتباه في المرض
    schlimm (adj.) , [schlimmer ; am schlimmsten ]
    مَرِيضٌ
    der Patient (n.) , [pl. Patienten] , {Med}
    مَرِيض {طب}
    auf der Nase liegen
    مَرِيض
    leidend (adj.)
    مَرِيضٌ
    der Kranke (n.) , [pl. Kranken] , {Med}
    مَرِيض [ج. مرضى] ، {طب}
    krank (adj.) , [kränker ; am kränksten ]
    مَرِيضٌ
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Diabetiker (n.) , {Med}
    مريض بالسكر {طب}
    zuckerkrank (adj.) , {Med}
    مريض بالسكر {طب}
    die Schaufeltrage (n.) , {Med}
    نقالة المريض {طب}
    die Vorgeschichte (n.) , {Med}
    سوابق المريض {طب}
    der Name des Patienten
    اسم المريض
    die Patientenuntersuchung (n.) , {Med}
    فحص المريض {طب}
    psychotisch (adj.)
    مريض عقلي
    herzkrank (adj.) , {Med}
    مريض بالقلب {طب}
    die Patientendaten (n.) , Pl., {Med}
    بيانات المريض {طب}
    die Patientenakte (n.) , [pl. Patientenakten] , {Med}
    ملف المريض [ج. ملفات المرضى] ، {طب}
    der Patientenbrief (n.)
    رسالة المريض
    Patientenpfade (n.) , Pl., {Med}
    مسارات المريض {طب}
    die Patientenidentifikation (n.) , {Med}
    هوية المريض {طب}
    leberkrank (adj.) , {Med}
    مريض بالكبد {طب}